en español
En Hong Kong, del 13 al 18 de diciembre, se celebrará la 6. Conferencia Ministerial de la OMC (Organización Mundial del Comercio). Representantes de casi 150 países discutirán como acelerar la liberalización del comercio y de las economías en todo el planeta.
Al mismo tiempo estarán presente activistas de movimientos sociales y de ONGs manifestándose contra esta posibilidad como en 1999 en Seattle y en 2003 en Cancún, llevarán la protesta a la calle y presionarán a que se tome en cuenta la voz de aquellos que temen ser los perdedores de tal liberalización.
La Agencia Informativa Pulsar hará una cobertura especial del evento, tanto de las protestas como de las negociaciones oficiales y ofrecerá diariamente notas, artículos e entrevistas, en texto y en audio, en español y en portugués. |
em português
Em Hong Kong, de 13 a 18 de dezembro, se realizará a 6ª. Conferência Ministerial da OMC (Organização Mundial de Comércio). Representantes de quase 150 países discutirão como acelerar a liberalização do comércio e das economias em todo o planeta.
Ao mesmo tempo estarão presentes militantes de movimentos sociais e de ONGs se manifestando contra esta possibilidade. Como em 1999 em Seattle e em 2003 em Cancún, levarão a protesta à rua e pressionarão para que se tenha em conta a voz de aqueles que temem ser os perdedores dessa liberalização.
A Agência Informativa Pulsar fará a cobertura especial do evento, tanto das protestas como das negociações oficiais e oferecerá diariamente notas, artigos e entrevistas, em texto e em áudio, em espanhol e em português. |
en español
- Declaración final: “El acuerdo preserva los subsidios"
Walden Bello, director de una de las mas importantes ONGs del mundo, la Focus on Global South, dijo este domingo, pocas horas antes de terminar la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, que el acuerdo será malo para los países en desarrollo.
- Más de 500 manifestantes están presos en Hong Kong
El dirigente francés de la Vía Campesina, José Bové, relató como fueron tratados los cerca de 700 manifestantes presos en la noche del sábado en Hong Kong, cuando se realizaron las mas fuertes protestas contra la conferencia de la OMC.
- Policía de Hong Kong reprimió a manifestantes contra OMC
Con gases lacrimosos, la policía impidió el avance de miles de manifestantes de todo el mundo que sólo llegaron hasta 100 metros antes de la sede de la Sexta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio.
- OMC: Lejos de un acuerdo
La inviabilidad de las negociaciones en la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC quedó acentuada después de nuevas y agresivas declaraciones del principal negociador europeo, Peter Mandelson y por parte de los ministros de los países en desarrollo.
- Protestas llegan al centro de la conferencia
Dos acciones de protesta fueron realizadas el viernes dentro del espacio oficial de la conferencia de la OMC. Una de las peticiones es la exclusión del tema agua de las negociaciones y la otra, por un tratamiento mas justo para la agricultura.
- "Necesitamos que la OMC salga de la agricultura"
(nota con audio)
Alberto Gómez, integrante de Vía Campesina, asegura que la agricultura no puede ser concebida como una mercancía al estar directamente vinculada con la soberanía de los pueblos.
- No hubo acuerdo en la OMC de Hong Kong
(nota con audio)
Se anuncia un posible fracaso de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong luego de una reunión que se realizó el jueves entre todos los países en desarrollo y el principal negociador de la Unión Europea.
- ONGs rescatan integración en Hong Kong
Integrantes de la Red Brasileña por la Integración de los Pueblos hicieron un análisis de lo que pasó en esta semana en Hong Kong, incluyendo los últimos preparativos y la apertura de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC.
- Pelea en el norte, consenso demostrativo en el sur
Los países del sur unirán todavía más sus esfuerzos para presentar propuestas en conjunto, dijo Celso Amorim, Ministro de Asuntos Exteriores del Brasil en una conferencia de prensa durante la Sexta Ministerial de la OMC en Hong Kong.
- Investigadora revela la historia del libre comercio
La representante de la ONG africana Información Alternativa y Desarrollo, la pesquisidora Dorothy Keet fue muy aplaudida en el segundo día de la conferencia de la OMC en Hong Kong al relevar en detalles de la historia del libre comercio en el mundo.
- ONGs se mobilizan para retirar el agua del GATS (nota con audio)
Cinco organizaciones no gubernamentales afirmaron en el primer día de la 6ª conferencia ministerial de la OMC, que intentarán influir en las negociaciones para excluir el tema "agua" del GATS (Acuerdo general del intercambio en los servicios).
- Centenares de policías custodian la OMC
Gran operativo policial impidió a una nueva manifestación contra la Organización Mundial del Comercio, llegar a la sesión donde debaten los representantes de los 149 países miembros desde el 13 de diciembre.
- Representantes prometen resguardar agricultura e industria
(nota con audio)
Representantes de tres países en desarrollo renovaron la promesa de no permitir que sus economías sufran pérdidas significativas en las negociaciones que se inician este martes en la conferencia ministerial de la OMC.
- Inmigrantes asiáticos ganan atención para su lucha
Cuestiones sociales locales también son un tema importante de las protestas que ya comenzaron por causa de la 6a Conferencia Ministerial de la OMC.
- Países del sur protestan contra borrador de la OMC
Poco antes de comenzar la 6a Conferencia Ministerial de la OMC, la disputa entre países del sur y del norte se intensificó. Muchos representantes de países en desarrollo se incomodaron con el borrador de declaración final presentado por Pascal Lamy.
- Miles de manifestantes marchan contra el libre comercio
Miles de personas de varios países realizaron este domingo la primera protesta contra la Organización Mundial de Comercio en Hongkong. La OMC realizará¡ aquí su 6ª. Conferencia Ministerial entre los días 13 y 18 de diciembre.
- Impase en agricultura amenaza la 6ª Conferencia de la OMC
A pocos días de la 6ª Conferência Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, entidades sociales que luchan contra el libre comercio intuyen el fracaso de las negociaciones.
|
em português
- “O acordo preserva os subsídios”, diz Walden Bello
Walden Bello, diretor de uma das mais importantes ONGs do mundo, a Focus on the Global South, disse neste domingo, a poucas horas do final da 6ª Conferência Ministerial da OMC, que o acordo final será ruim para os países em desenvolvimento.
- 1Jose Bove relata drama dos manifestantes presos em Hong Kong
O dirigente da Via Campesina Jose Bove relatou como foram tratados os cerca de 700 manifestantes presos na noite de sábado em Hong Kong, quando ocorreram os mais fortes protestos contra a conferência da OMC.
- Protesto chega à porta do Convention Centre em Hong Kong
Cerca de 3 mil manifestantes de todo o mundo chegaram a cem metros da entrada da sede da 6ª Conferência Ministerial da OMC na noite deste sábado, 5º e penúltimo dia das negociações.
- Impasse continua na OMC e negociadores sobem o tom das acusa
O impasse em que estão as negociações nesta 6 Conferência Ministerial da OMC ficou mais visível depois das novas e agressivas declarações do maior negociador europeu Peter Mandelson e dos ministros dos países em desenvolvimento.
- Protestos chegam ao centro oficial da conferência
Duas ações de protesto foram feitas hoje, quarto dia da conferência da OMC, dentro do espaço oficial do evento. O primeiro pediu a exclusão do tema água das negociações. Horas depois, camponeses pediram um tratamento mais justo para a agricultura.
- "Necessitamos que a OMC saia da agricultura"
Alberto Gómez, integrante da Via Campesina, assegura que a agricultura não pode ser concebida como uma mercancia ao estar diretamente vinculada com a soberania dos povos.
- Países em desenvolvimento colocam Europa contra parede
Uma reunião ocorrida nesta quinta-feira entre todos os grupos de países em desenvolvimento e o principal negociador europeu pode ter selado o fracasso da 6a. Conferência Ministerial da OMC em Hong Kong.
- Integrantes da Rebrip avaliam os primeiros dias de OMC
Integrantes da Rede Brasileira pela Integração dos Povos (Rebrip) fizeram uma avaliação do que se passou nesta semana em Hong Kong, com os ultimos preparativos e a abertura da 6 Conferência Ministerial da OMC.
- Briga no norte, consenso à vista no sul
Os países do sul uniram ainda mais seus esforços para apresentar propostas em conjunto, disse o ministro das Relações Exteriores brasileiro Celso Amorim em uma entrevista coletiva durante a 6 Conferência Ministerial da OMC em Hong Kong.
- Pesquisadora revela a historia do livre comércio no mundo
A representante da ONG Africana Alternative Information and Development, a pesquisadora Dorothy Keet, foi muito aplaudida no segundo dia da conferência da OMC em Hong Kong ao reveler em detalhes a historia do livre comércio.
- ONGs se mobilizam para retirar água do GATS
Cinco organizações não governamentais afirmaram hoje, primeiro dia da 6 Conferência da OMC, que tentarão influir nas negociações do GATS para excluir o tema água do acordo.
- Protestos quase terminam em violencia no primeiro dia de OMC
Na segunda grande manifestacao de opositores da Organizacao Mundial do Comercio, houve tumulto na area de Hong Kong onde se realiza a partir de hoje a 6 conferencia ministerial da entidade.
- Representantes prometem resguardar agricultura e indústria
Representantes de três países em desenvolvimento renovaram a promessa de não permitir que suas economias sofram perdas significativas nas negociações que se iniciam nesta terça-feira na conferência ministerial da OMC.
- Imigrantes asiáticos ganham atenção para sua luta
Questões sociais locais também são um tema importante dos protestos que já começaram por causa da 6 Conferência Ministerial da OMC.
- Países do sul protestam contra rascunho do diretor da OMC
Pouco antes de começar a 6a. Conferência Ministerial da OMC em Hong Kong, a disputa entre países do sul e do norte se intensificou. Muitos países em desenvolvimento se incomodaram com o rascunho de declaração final apresentado por Pascal Lamy.
- Milhares marcham contra aprofundamento do livre comércio
Milhares de pessoas de vários paÃíses fizeram neste domingo o primeiro protesto contra a Organização Mundial do Comércio em Hong Kong, onde a OMC realizará sua 6 Conferência Ministerial entre os dias 13 e 18.
- Impasse em agricultura ameaça 6ª Conferência da OMC
A poucos dias da 6ª Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio, entidades sociais que lutam contra o livre comércio intuem o fracasso das negociações.
|
en español
- Alberto Gómez - Vía Campesina (mp3)
Entrevista con Alberto Gómez (Vía Campesina) sobre las protestas contra la OMC en Hong Kong, la posición de Vía Campesina frente al libre comercio y la relación con los movimientos de otros países y de otros sectores presentes en Hong Kong. Alberto Gómez pertenece a la organización mexicana UNORCA y es miembro de la comisión coordinadora internacional de Vía Campesina.
|
em português
- Mario Barbosa - delegação oficial do Brasil (mp3)
Mario Barbosa é integrante da delegação oficial do Brasil na 6 Conferencia Ministerial da Organização Mundial do Comércio a qualidade de observador. Ele também e representante da Central Única dos Trabalhadores (CUT) e da Rede Brasileira pela Integração dos Povos (Rebrip). Nesta entrevista, ele comenta sobre a representação da sociedade na delegação, um pouco da posição negociadora do Brasil e sobre como os protestos são recebidos pelo “lado de dentro da OMC”.
|
